configure: Check if ID3D11VideoDecoder exists, not just the header to enable d3d11va

Fixes build with some mingw-w64 versions, that have got the header
but not the interface declaration.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>