opus: move the entropy decoding functions to opus_rc.c

The intention is to have both encoding and decoding functions
in opus_rc.c.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>