matroskadec: pad EBML_BIN data.

It might be passed to code requiring padding, such as lzo decompression.

Fixes invalid reads.
Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC:libav-stable@libav.org