ffplay: only quit from audio_decode_frame before decoding when paused

This way the audio clock is updated to a proper value even when the video is
paused.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>