configure: improve GNU as checking

Check for GNU assembler only when asm is enabled.  Show a warning for
ppc/altivec only, and fail on ARM.

Originally committed as revision 23964 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk