Provide a context to opt_frame_rate(), and make it print the wrong

value in case of error. Improve error reporting and consistency with
the other opt_* functions.

Originally committed as revision 14914 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk