Put remaining pieces of CODEC_FLAG_EMU_EDGE under FF_API_EMU_EDGE.

The amv one probably looks suspicious, but since it's an intra-only
codec, I couldn't possibly imagine what it would use the edge for,
and the vsynth fate result doesn't change, so it's probably OK.