lavf: fill in past dts based on reordered pts once the delay becomes known.

Previously we had ignored the past dts and just filled in from the
point where we have had sufficient information.

This should fix Ticket1734

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>