Make ff_cmap_read_palette static to libavcodec/iff.c. Delete iff.h.

The iff.h header only declared one function that is now static, the
libavformat/iff.c source file wasn't using it before. Drop the file
entirely.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>