configure: Fix ranlib failure with older cross toolchains

Cross-compile toolchains without support for ranlib -D would fail.
This fixes the configure script to test the cross ranlib rather than the native ranlib.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>