Change eval API to take parent log context and log level offset.

this is based on stefanos work, especially all bugs are his fault ;)

Originally committed as revision 23201 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk