amovie: avoid crash in amovie_request_frame() if no samplesref is available

The crash occurrs when a frame is successfully decoded, but no decoded
data is immediately available (typically happens with ogg/vorbis).