Extend mov edit list support to work for a first padding entry with

time == -1 and duration. Complicated since time is relative to stream,
duration relative to container time base.

Originally committed as revision 18019 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk