configure: include flags in nm variable

This simplifies ensuring proper flags are used when the default
is overridden by the system or on the command line.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>