configure: Simplify and fix avfoundation indev handling

Handle extralibs in the standard way, add missing pthreads dependency.
Also globally check for -fobj-arc with Objective-C compilers since
that option is useful for other Objective-C code as well.