rtpproto: Write a warning if the input data written isn't RTP packetized

Tell the user that the RTP muxer needs to be used to packetize
the data - using the RTP protocol on its own isn't enough.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>