libavformat: Remove FF_NETERRNO()

Map EAGAIN and EINTR from ff_neterrno to the normal AVERROR()
error codes. Provide fallback definitions of other errno.h network
errors, mapping them to the corresponding winsock errors.

This eases catching these error codes in common code, without having
to distinguish between FF_NETERRNO(EAGAIN) and AVERROR(EAGAIN).

This fixes roundup issue 2614, unbreaking blocking network IO on
windows.

Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>