avformat/format: silence -Wdiscarded-qualifiers

lpd.buf is non-const and discards the const qualifier of zerobuffer.
This fixes -Wdiscarded-qualifiers observed with GCC 5.2.

Signed-off-by: Ganesh Ajjanagadde <gajjanagadde@gmail.com>