rtmp: Don't try to do av_malloc(0)

Some received packets can have size 0. The return value from
av_malloc(0) may be NULL, which is ok if the size was 0. On
OS X, however, the returned pointer is non-null but leads to
crashes when trying to free it.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>