cmdutils: apply option to codec and format contexts if possible.

This is needed for setting both contexts -err_detect at once.

Reviewed-by: Clément Bœsch <ubitux@gmail.com>
Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>