ac3: Remove ff_ac3_critical_band_size_tab.

It is only used to generate band_start_tab, which about the same size, at
runtime, so it's simpler just to always hardcode band_start_tab.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>