lavu/frame: add new side data type for ICC profiles

Many image formats support embedding of ICC profiles directly in
their bitstreams. Add a new side data type to allow exposing them to
API users.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>