configure: add pkg-config check for alsa

Helps with use cases such as static linking, as the .pc file
does actually contain the necessary Libs.private entries for all
required dependencies.