aacenc: Finish 3GPP psymodel analysis for non mid/side cases.

There is still are still a few sections missing relating to TNS (not present)
and mid/side (contains other bugs).

Overall this improves quality, and vastly improves rate-control.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>