Fix endian test with grep not handling non-text files

POSIX grep is not required to support non-text files.

Idea by Rich Felker.

Originally committed as revision 12304 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk