Move resolve_host() to ffserver.c

This deprecated function is only used by ffserver, yet does not have
a prototype visible there.

In the long term, ffserver should be made IPv6-aware.  In the meantime,
this change removes cruft from lavf and fixes some warnings in ffserver.

Originally committed as revision 22329 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk