lavc: add width and height fields to AVFrame

width and height are per-frame properties, setting these values in
AVFrame simplify the operation of extraction of that information,
since avoids the need to check the codec/stream context.