Revert "h264: Properly set coded_{width, height} when parsing H.264."

This reverts commit b47904d1.

coded_{width, height} overwrites width and height in avcodec_open and
it currently just report the non-lowres size.