Fix chroma mv offsets for PAFF in a way that is compatible with MBAFF by

setting Picture.reference to indicate parity for all Pictures in
reference list.

Patch by Jeff Downs, heydowns T borg O com

Originally committed as revision 10744 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk