Simplify and speedup code, reduce needed headroom by 2 bits in the 3rd

vertical lifting step of the SSE2 code (untested)

Originally committed as revision 10163 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk