lavf/file: cosmetic: Use "not" instead of "equals zero"

  This is more similar to the "overall" FFmpeg coding style.