dnxhddata: Deduplicate dnx100 tables

Tables 1258 and 1259 were not zigzagged when added, so it was not
possible to notice the equivalence.

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>