mxfdec: truncate packets that extend past the next edit unit

This fixes rare cases where OPAtom may be treated
as OP1a, causing all essence to be read into RAM.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>