avutil/frame: Add private_ref to AVFrame

This gives FFmpeg libs a field that they can freely and safely use.
Avoiding the need of wrapping of a users opaque_ref field and its issues.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>