Skip mpegaudio3.h in checkheaders

This unused header is a placeholder for work in progress(?).

This makes checkheaders pass again.

Originally committed as revision 22338 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk