id3v2: don't discard the whole tag when encountering empty frames.

While they're technically invalid, it's better to skip them and try to
read the rest of the tag.