lavc/takdec: simplify code

Merge get_scale/get_shift into set_sample_rate_params().
Rename tak_set_bps to set_bps_params and remove 2nd argument.

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>