iff: distinguish fields for audio and video compression

Create separate fields 8svx_compression (for audio compression), and
bitmap_compression (for video compression), and perform minor related
logging tweaks.

Improve clarity, also simplify the case when both types of compression
are employed in the same file.