Use currently displayed file position instead of just url_ftell() for seeking by bytes.

This fixes seeking back with the cursor keys and -bytes.

Originally committed as revision 21605 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk