fate: remove do_ffmpeg_nocheck function

This function is essentially an alias for run_ffmpeg and is only
used in one place.  This patch removes the function and replaces
the call with the equivalent (simpler) run_ffmpeg call.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>