pthread: Change a signal to a broadcast as multiple threads

have been seen waiting and deadlocking on it in bug125.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>