build: factor out mpegvideo.o dependencies to CONFIG_MPEGVIDEO

This adds a hidden config variable for the mpegvideo.o dependency
and selects from the codecs which require it.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>