mxfdec: Fix CID 732262

Coverity thinks ofs can end up 15, thus writing past the end of layout[]. This
is incorrect since it's always incremented by 2. Checking ofs <= 14 makes
Coverity happy and doesn't hurt.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>