avio: make url_get_file_handle() internal.

libavformat/avio.c

libavformat/avio.h

libavformat/http.c

libavformat/rtpproto.c

libavformat/rtsp.c

libavformat/rtspenc.c

libavformat/sapdec.c

libavformat/sapenc.c

libavformat/url.h