ape: Don't allow the seektable to be omitted

The seektable is required for filling in ape->frames[i].pos
further down.

Reported-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>