build: support non-standard replacements for -E flag

This allows using non-standard flags for running the C preprocessor.
The -o flag must be included in this setting due to strange syntax
required by some compilers.

Set the correct flags for tms470.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>