lavc: Deprecate avctx.rc_strategy

Only used by libxvid in ratecontrol module, so move it to a codec
private option.

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>