lavd/pulse_audio_common: add context helper functions

Functions allow to connect and disconnect from server.
Helpfull to implement utility functions with nested loops.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki2@gmail.com>