mpegts: relax restrictions on matching the packet start in read_header

analyze() is currently called both when probing and from read_header().
It determines the packet start by looking for the sync byte, followed by
unset Transport Error Indicator and valid adaptation_field_control.

This makes sense to do when probing, but once we already know the format
is MPEG-TS, it is counterproductive to be so strict -- e.g. in some
files the TEI might be set and analyze() might get called with a smaller
buffer than the one used for probing, resulting in a failure.