avutil/fifo: Fix thread saftey of av_fifo_generic_peek()

changing the context state and restoring it is not safe if another
thread writes data into the fifo

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>